Tuesday, January 25, 2011

Элегантность в голове

Диана Вриланд была главным редактором американского Harper's Bazaar, а затем Vogue. Эксцентричная дама, которая могла одеться в красный с ног до головы и написать "Почему бы вам не искупать своего ребенка в шампанском?"
Восхищаюсь людьми, которые следуют своим идеалам и идеям, зная, что кое-кто покрутит пальцем у виска. Это особое умение, и дано оно не каждому. Когда ты видишь такого человека, тебя охватывает не зависть, а прямо-таки волнение. "Настоящая элегантность в голове. Если у вас она есть, остальное приходит само собой"  - так могла сказать только Диана Вриланд. Ну, или Коко Шанель, но это совсем другая история. 

Diana Vreeland was a Harper's Bazaar and Vogue editor, an eccentric lady, who could wear red from head to toe and write "Why don't you wash your blond child's hair in champagne?" I adore people, who really pursue their dreams and ideas, knowing that others would say they were crazy. It is a very rare quality, and when I see somebody like this, I feel not envy, but  excitment. "The only real elegance is in the mind; if you've got that, the rest really comes from it"  - it is what only Vreeland could say. Or, Chanel, but it is a different story.